what's new

Mise à jour des informations sur le Nahate et le Goju-ryu

2013.05.21

Les premières informations concernant le Nahate et le Goju-ryu étaient basées sur le « Texte Standard du Karaté d’Okinawa » écrit par Tsuha Kiyoshi, chercheur et expert en Karaté Shorin-ryu. Afin de donner des informations aussi précises que possible, nous avons demandé à des spécialistes du Goju-ryu, de réécrire la page Nahate. Voici donc la version mise à jour (en japonais et anglais pour l’instant). Nous essayerons autant que possible de mettre à jour les informations sur ce site en demandant à des spécialistes de vérifier et de corriger si nécessaire les informations et détails fournis. Merci de votre compréhension.

Des australiens à la redécouverte du karaté

2013.05.18

 

N’ayant aucun lien avec le monde du karaté à Okinawa, Alan Hill, Robert Maloney et Paul Veldman de Melbourne en Australie ont contacté notre bureau du Karaté pour la première fois en septembre 2012 pour organiser une semaine d’entrainement à Okinawa et de découverte du berceau du karaté. Ils sont restés à Okinawa du 12 au 18  mai et se sont entrainés avec les maîtres du Shorin-ryu Shidokan de feu Miyahira Katsuya sensei. Plus de détails sur la page en anglais.

5 nouveaux détenteurs du bien culturel « Karaté et kobudo »

2013.05.07

Le 7 mai 2013, la Préfecture d’Okinawa a annoncé que 5 maîtres ont été reconnus comme détenteur du bien culturel immatériel qu’est le « Karaté et kobudo d’Okinawa ». Ces maîtres sont : Ishikawa Seitoku sensei (87 ans, Shorin-ryu), Uehara Takenobu sensei (83 ans, Uechi-ryu), Hichiya Yoshio sensei (82 ans, Goju-ryu), Nakamoto Masahiro sensei (75 ans, Kobudo）et Higaonna Morio sensei (74 ans, Goju-ryu).

Le Karaté et kobudo ont été reconnus comme un bien culturel immatériel en 1997 par la préfecture d’Okinawa, et il y a maintenant 14 maîtres qui ont été reconnus comme tel.

Un automne d’événements de karaté

2013.05.02

L’automne 2013 va être une saison très intéressante à Okinawa. A côté des fêtes culturelles que sont la grande corde de Naha le 10 octobre et le festival culturel de Shuri et celui du Château de Shuri fin octobre début novembre, plusieurs stages de karaté et diverses manifestations sont prévues à Okinawa. Si vous prévoyez un voyage à Okinawa, cela pourrait être une bonne période pour s’entraîner et rencontrer des maîtres célèbres et des karatékas du monde entier.

Voir toutes les informations sur la page anglaise.

 

(Photo credit: Daniel Lopez / Okinawa Karate News)

39e Naha Haarii

2013.04.28

Le festival des régates des bateaux dragons de Naha aura lieu du 3 au 5 mai à Naha. Plus d’information sur cette page (en anglais)

Vacances et karaté à Okinawa

2013.04.18

Stéphane Janssoone est un karatéka français de style Shotokan âgé de 40 ans. Il est affilié à la Fédération française de karaté, la F.F.KARATE. 1er dan, il projette de passer son 2e dan cette année. Dans la vie quotidienne, il est le directeur général de la filiale européenne de Nippon Sigmax de Tokyo et le propriétaire de la marque japonaise “ZAMST”, des protections articulaires dynamiques pour les sportifs. Visitant le Japon en voyage d’affaires, il a organisé un voyage de vacances à Okinawa avec sa femme et ses 2 enfants du 13 au 19 avril. Ayant contacté notre bureau en avance afin de s’entraîner dans un dojo local, nous avons organisé des entrainements au Shorin-ryu Kyudokan Honbu Dojo avec Higa Minoru sensei, Hanshi 10th dan.

Promenade dans le temps avec Hijigaabira

2013.04.16

Nous avons publié une nouvel article spécial intitulé « Hijigaabira, une promenade dans l’histoire ». Nous espérons que lors de votre prochaine visite à Okinawa, vous prendrez le temps de découvrir cette fabuleuse balade à Shuri et dans le temps.

Okinawa et karaté dans madame.lefigaro

2013.04.10

Même si la mode n’est pas votre point fort, Le Figaro Madame est sans nul doute un magazine de renom dans le monde entier. Suite à la visite à Okinawa de la journaliste Bérénice Debras, un article de quatre pages a été publié hier sur le site madame.lefigaro. Cliquez ici pour lire l’article. Notre bureau du karaté ayant aidé la journaliste à découvrir le karaté d’Okinawa (lire l’article), le Nagamine Dojo du Matsubayashi-ryu, le Miyazato Geinokan et notre bureau sont mentionnés dans l’article !

Une russe à la découverte du karaté d’Okinawa

2013.04.03

Elena Goleshchikhina, une pratiquante de karaté Shinkyokushinkai russe est actuellement à Okinawa pour pratiquer le karaté d’Okinawa. Nous l’avons aidée à s’entraîner avec Taira Masaji sensei du Goju-ryu. Plus de détails sur la page en anglais.

Décès de Arakaki Isamu sensei

2013.04.01

Le Président de la “Okinawa Prefecture Karatedo Rengokai” et de l’Association du tir à la corde de Naha (Naha Otsuna-hiki), Arakaki Isamu sensei est décédé d’un cancer du côlon le 29 mars 2013. Né en 1941, il fut professeur d’anglais au lycée Okinawa Shogaku avant de fonder sa compagnie Arakaki Tsusho en 1980. Arakaki sensei commença le karaté avec Higa Yuchoku sensei quand il avait 12 ans, devint le Président de la Rengokai en 2007 et reçu le 10e dan en 2010. Nos sincères condoléances à sa famille et ses élèves.

Okinawa kobudo à Paris Bercy

2013.03.29

Nakamoto Masahiro sensei (75 / Okinawa Kobudo Bunbukan), son fils Nakamoto Mamoru sensei et Nakamura Seiyu sensei (72 / Shorin-ryu Shidokan – Matayoshi Kobudo – Kochinda Bujutsu) ont été invités par le magazine français Karate Bushido pour démontrer le Kobudo d’Okinawa au 28e Festival des Arts martiaux. Après les démonstrations du 23 mars 2013, les deux maîtres se sont rendus chez leurs élèves respectifs Alain Berckmans en Belgique et Dick Kevork en France pour donner des séminaires.

Toutes les photos sont sous copyright de Johann Vayriot/karaté Bushido

L’origine du nom de plume de Funakoshi Gichin sensei « Shoto »

2013.03.15

Le poète et auteur Funakoshi Gisho est décédé à Naha le 5 mars 2007. Il était âgé de 81 ans. Bien qu’il ne pratiquait pas le karaté, il était le neveu du célèbre Funakoshi Gichin sensei. Le 28 juillet de l’année 2005, lors d’une réunion, il a raconté une histoire importante à propos de son oncle. Lire l’article complet ici (en anglais).      

Le nouveau Karaté kaikan sera construit à Tomigusuku !

2013.03.14

Selon un article paru ce matin dans le journal local, le Ryukyu Shimpo, le gouvernement de la préfecture d’Okinawa a choisi la Ville de Tomigusuku pour accueillir le nouveau « Karatedo Kaikan ». L’emplacement exact est « Tomishiro Joshi Koen – Parc des ruines du chateau de Tomishiro ». Jusqu’à présent, les villes en liste étaient Naha, Urasoe, Okinawa (Koza) et Itoman. Les 2 principales raisons annoncées pour ce choix sont l’accès  facile au Parc d’Onoyama et au Budokan de la préfecture et le patrimoine culturel traditionnel du site. Le parc ayant été fermé en 2003, la préfecture va maintenant entamer des négociations avec le propriétaire terrien. Avec la nouvelle année fiscale commençant en avril 2013, la préfecture va également s’attaquer aux questions concernant la gestion et l’administration du hall ainsi qu’au contenu de la nouvelle institution. (Source : Ryukyu Shimpo)
Aucune date officielle n’a été annoncée pour l’achèvement. Cependant, il semble que le prochain Sekai Taikai (championnats du monde), qui suivra le tournoi de 2009, se tiendra en corrélation avec l’ouverture de ce nouveau hall du karaté.
L’actuel gouverneur d’Okinawa, Nakaima Hirokazu a promis la construction d’un Karatedo Kaikan (nom provisoire) lors de sa campagne en 2010. Il est en poste jusqu’en 2014.
Mise à jour (le 15 mars 2013): Dans le même article, il est précisé que ce site est le choix de la Commission d’examen et que « le gouverneur donnera sa décision finale bientôt ». Après avoir parlé aux fonctionnaires de la Ville de Tomigusuku, rien n’est sûr jusqu’à la décision finale du gouverneur.

Karaté et Jeux olympiques : deux journalistes visitent Okinawa

2013.03.13

    

 

Le 11 mars, deux journalistes autrichiens, Felix Lill et Ronny Blaschke ont contacté notre bureau après avoir été présenté par l’Office du Tourisme et des Congrès d’Okinawa. Felix Lill travaille pour le quotidien autrichien Die Presse, le quotidien Suisse Neue Zürcher Zeitung ainsi que le site allemand Zeit Online. Il a aussi reçu le Prix autrichien du journalism sportif en 2010, 2011 et 2012. Avec Ronny Blaschke, ils prévoient également un programme de radio pour Deutschlandradio.

Couvrant Okinawa dans son ensemble (bases américaines et autres), ils ont demandé à visiter un dojo de karaté traditionnel et à interviewer un maître d’Okinawa. À côté de la découverte de ce qu’est le karaté traditionnel, leur intérêt était aussi lié aux Jeux olympiques. En effet, Okinawa étant le berceau du karaté et le karaté étant un des favoris pour devenir le nouveau sport des Jeux olympiques pour les jeux de 2020, ils voulaient entendre le point de vue d’un maître d’Okinawa.

Notre bureau a donc arrangé pour eux une visite au Jundokan Sohombu le mardi 12 mars. Ils ont ainsi pu rencontrer Kinjo Tsuneo sensei, 8ème Dan de Goju-ryu. Répondant à toutes les questions en anglais, Kinjo sensei a expliqué les origines du karaté, l’importance du concept « Shin Gi Tai » et a insisté sur la différence entre le karaté sportif et le karaté traditionnel. Le karaté sportif est une bonne expérience pour les jeunes et une étape dans la vie de nombreux pratiquants de karaté. Mais le karaté traditionnel indépendamment des styles est un art martial qui préconise une recherche personnelle qui doit durer toute une vie et qui est éloigné de la notion de gagner vis-à-vis de quelqu’un. Ainsi le karaté traditionnel et le karaté sportif ne doivent pas être pris comme une même chose car ils sont différents de par leur nature et leurs objectifs.

Notre bureau tient à remercier Miyazato Yoshihiro sensei, kancho du Jundokan Sohombu ainsi que tous les membres du dojo pour leur soutien.

 

Note: Yasuda Tetsunosuke sensei, conseiller suprême du Jundokan Sohombu, a été interviewé pour la revue mensuelle « Okinawa Karaté News ». Lire l’interview ici. (en anglais )

Aide aux journalistes étrangers

2013.02.27

Isaure de Saint Pierre et Bérénice Debras sont deux journalistes françaises qui ont été invitées à Okinawa par l’OCVB. Après avoir visité les îles Kumé et Tonaki pendant 3 jours, elles ont découvert le nord de l’île principale d’Okinawa avant de passer quelques jours au centre et dans le sud d’Okinawa. Comme le karaté n’était pas inclus dans le programme original, mais croyant qu’elles ne pouvaient venir à Okinawa sans couvrir le karaté, elles ont contacté directement notre bureau le 25 février pour voir si quelque chose était possible au niveau du karaté. Après quelques coups de téléphone, le honbu dojo du Matsubayashi-ryu a accepté de les accueillir le 26 février, afin qu’elles puissent découvrir le karaté d’Okinawa. Nagamine Bunshiro sensei ayant d’autres obligations, c’est Shinjo Kiyoshi sensei qui a présenté le karaté d’Okinawa et le style aux deux reporters. Miguel Da Luz, secrétaire de notre bureau, interprétait.

Suite à la visite du dojo, les deux françaises ont découvert une autre facette de l’île du karaté en visitant le Geinokan (site en Japonais seulement) de Miyazato Eiko sensei. Miyazato Eiko sensei et son épouse Hitomi sensei ont effectué quelques chants et danses et ont répondu aux questions des 2 journalistes.

Nos sincères remerciements à Taira Yoshitaka sensei, Nagamine Bunshiro sensei et aux membres du Nagamine Dojo ainsi qu’à Miyazato sensei pour nous avoir reçu dans un délai aussi court. Les articles doivent paraître dans les magazines « Le journal des grandes écoles » et le « Le Figaro – Madame » en ligne.

Entraînement à Okinawa: quand le Yoseikan rencontre le Shorin-ryu

2013.02.14

Rudy Duquet, âgé de 34 ans et instructeur du Dojo Yoseikan Karaté Do de Charlesbourg au Canada nous a contacté au début de 2012 pour organiser un voyage au berceau du karaté. 5e dan de karatedo Yoseikan, il a demandé de s’entraîner au Hombu Dojo du Kyudokan sous Higa Minoru sensei. Notre bureau a aidé à l’organisation de son séjour et il est arrivé à Okinawa le 4 février 2013 pour rester un mois. En plus du karaté 4 fois par semaine, nous l’avons également présenté au maître de Iaido Hamamoto sensei qui enseigne au Budokan. 

 

Le site web officiel de la Shinkokai lancé !

2013.02.04

L’Okinawa Dento Karatedo Shinkokai a lancé son site web officiel le 2 février. Toutes nos félicitations. L’adresse du site est http://www.odks.jp/

Los Angeles Voyage & Aventure Show

2013.02.04

L’Office du Tourisme et des Congrès d’ Okinawa (OCVB) était présent au « Los Angeles Voyage & Aventure Show » qui s’est tenu les 12-13 janvier au Long Beach Convention Center. Même si notre bureau n’était pas physiquement présent, nos mini dépliants multilingues ont été distribués à ceux intéressés par le karaté sur le stand Japon/Okinawa.  Cette participation était organisée par le ministère du tourisme du Japon et le Consulat japonais de Los Angeles. Merci aux membres de l’OCVB qui ont contribué à la promotion du berceau du karaté !

Ouverture du Budokan et début de l’entrainement

2013.01.16

Le 13 janvier 2013, le Conseil de liaison des arts martiaux de la préfecture d’Okinawa a organisé une grande cérémonie avec des démonstrations au Budokan de la Préfecture d’Okinawa. Cet événement, qui a lieu chaque janvier, voit des membres des 8 fédérations faisant partie du conseil démontrer leur art martial et commencer l’entrainement ensemble.

2013, l’année du serpent

2012.12.26

Ne, ushi, tora, u, tatsu, mi, uma, hitsuji, saru, tori inu et i.

En français, cela donne : rat, boeuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, mouton, singe, coq, chien et sanglier. En d’autres termes, les 12 signes du zodiaque chinois.

2013 est l’année “mi”, celle du serpent, le 6ème signe. Dans le passé 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989 et 2001 ont été sous le même signe. Après 2013, les prochaines années “mi” seront 2025 et 2037.

1905 est connu comme l’année durant laquelle le karaté a été introduit dans les programmes de l’école prefecturale Dai Icchu Gakko (1) et à la Shihan Gakko (2), suite aux efforts de Itosu Anko sensei. 1941 a été l’année de l’achèvement des Fukyugata. Et tandis qu’on se souvient de 1953 comme l’année où le fondateur du Goju-ryu Miyagi Chojun est décédé, 1965 a été l’année où les timbres « Makiwara » et « Kumite » ont été imprimés (3). Pour finir, 1989 marqua le début de l’ère Heisei de l’empereur Akihito qui a succédé à l’ère Showa de l’empereur Hirohito.

(En haut à gauche : la stèle de la Shihan Gakko, en bas à droite : le monument de Dai Icchu Gakko au Lycée de Shuri)

Malheureusement, quand on parle de serpent et d’Okinawa, beaucoup pensent au « Habu », la vipère venimeuse. Cependant, alors qu’on doit faire attention en marchant dans les champs, les cimetières, les grottes et les bois, les visiteurs ne verront probablement ces serpents que dans les magasins de souvenirs ! En effet, beaucoup de ceux-ci vendent du « Habu-shu » ou « Habu-sake », la liqueur à base d’awamori avec le reptile venimeux plongé dedans.

Mais tous les serpents ne sont pas des habu… Alors profitez de 2013, une année sous le signe du serpent, un animal censé être intuitif, introspectif, raffiné mais aussi qui représente la fertilité et la renaissance, entre autres !

 

(1) L’actuel Lycée de Shuri

(2) L’école des enseignants était située là où se trouve aujourd’hui l’Université des Beaux-arts de la Préfecture d’Okinawa.

(3) Le timbre « Karaté – Naihanchi » date de 1964.

 

PS: Notre bureau sera fermé du 29 décembre 2012 jusqu’au 6 janvier 2013. Merci de votre compréhension.